سلام !

باید بگم که متاسفانه نقد کوهستان بروک بک برای امروز آماده نشد بنابراین گفتم بزار برا امروز یه کار راحت بکنم این شد که ترانه Chop suey رو براتون ترجمه کردم ولی برای فردا حتما نقد رو آماده می کنم و دیگه اینکه جلسه اول ساخت ربات مسیریاب هم نوشتم حتما ببینید!!!

Chop Suey !
Of a down Systam
Up, Grab a brush and put a little make up , Wake
برخیز، برس را بردار و قدری خودت را بیارای

‎‏‎The Scars to fude away the shakeup Hide
تا وحشت و اوضاع بهم ریخته ا‌ت را بپوشانی

Why,d you leave the Keys Upon the table?
چرا کلیدها را روی میز جا گذاشتی؟

Here you go Create another fable
You Wanted to, Grab a brush and put a little Makeup,
می‌خواستی وحشت و اوضاع بهم ریخته‌ات را بپوشانی
***

you Wanted to,
می‌خواستی

Why,d you leave the Keys Upon the table, you wanted to.
چرا کلیدها را روی جا گذاشتی می‌خواستی.
***

I don’ t think you trust , in, my, self righteonu suicide,
فکر نمی‌کنم باور کنی، خودکشی مصلحت اندیشانه‌ام را

I, cry, When angels deserve die, Die.
من می‌گویم وقتی که فرشتگان مستحق مرگند
***

Father” Father, Father, Father
پدر آسمانی، پدر آسمانی ، پدر آسمانی، پدر آسمانی

Father/ into your hands/ I/ commend my spirit,
پدر، روحم را به دستان تو سپردم

Father, into yout hands.
به دستان تو، پدر

Why have you farsaken me,
پس چرا رهایم کردی

In your eyes forsahen me,
در دیدگانت رهایم کردی

In your thoughts forsaken me
در اندیشه‌ات رهایم کردی

In your heart forsaken me oh
در قلبت رهایم کردیم آه.

Trust in my self righteons suicide
خودکشی مصلحت اندیشانه‌ام را باور کن

I, cry, When angels deserve to die.
وقتی فرشته‌ها هم مستحق مرگ باشند اشک می‌ریزم